【美国的文明】孙宜学译.pdf

孙宜学译美国的文明美爱默生著桂林

译序爱默生是第一个直接阐述美国精神的哲学家。虽然在他出生前二十年美国就已在政治上取得了独立,但从文化角度讲,当时的所谓美国文化基本上还都是借鉴外国的文化。爱默生早年生活在美国西部大拓荒时期。西部大拓荒是在美国民主原则指导下的一次伟大壮举,其时美国到处充满着精神上完全独立的气氛。美国人开始大胆宣言:“我们太关注外国了,现在我们该变成真正的、真实的美国人了。”爱默生可以说是将政治家在政治领域所取得的成就应用于文化中来的第一位美国人,但他不是靠行动,而是靠智慧。“我们的时代是回顾性的”,他在自己1836年出版的第一本书的序言中这样说。

译序/3 康,也刺激了他的心灵。意大利伟大的文化深深吸引了他。途经英国时,他与卡莱尔建立了持续一生的友谊,这在他的一生中是一件影响深远的大事,他发现生活中的卡莱尔就像他作品中那样激动人心,富有启迪性。回到美国后,他在康科德定居下来,并重新结了婚,开始了一种幸福的生活,这种生活逐渐发展为一项伟大的职业。这时他已经三十二岁,早年生活中的一切痛苦和精神冲突都已经结束了。在此后的四十七年中,他成为了一个高雅、充满智慧的人,成为思想世界的一个主人.康科德对他来说是一个理想的城市。这是一座美丽的城市,这里美丽的大自然成为爱默生哲学的基础。