【机器翻译研究进展2002年全国机器翻译研讨会论文集】黄河燕电子工业.pdf

信息科学与技术学术报告系列机器翻译研究进展 2002年全国机器翻译研讨会论文集 Advanceson theResearchof MachineTranslation -ProceedingsofNationalSymposium onMachineTranslation,2002 黄河燕csIndustry 北京BEIJING

致谢本次大会召开及论文出版得到下列机构的大力支持和慷概资助:中国科学院计算机语言信息工程研究中心东芝(中国)研究开发中心)

前言在充满希望的21世纪初,我们迎来了首次全国性机器翻译研讨会,它将是我国近半个世纪机器翻译研究开发成果的一次集中展示。本次会议由中国中文信息学会、中国人工智能学会联合发起,中国中文信息学会自然语言处理委员会和中国人工智能学会机器翻译专业委员会共同承办,由中国科学院计算机语言信息工程研究中心和华建集团协办.以外汉、汉外为主,我国在机器翻译理论研究、语言工程建设、实用系统开发、产品应用推广等方面进行了大量工作,取得了可喜的成就,有了很好的技术积累,涌现了-批商品化的系统,但机器翻译系统自前尚未成为翻译人员之必备。