【译边草】周克希百家.pdf
周克希著 B
序:周克希和《译边草》 南妮 几年前在译文社的办公室认识了周克希先生,是朋友 介绍的。当时我是去约稿的,没有多谈什么,但对周克希 先生留下了有异于般文化人的特殊印象:平静,文雅,有趣味。因为周克希先生是翻译法国文学的,所以私下里 一直以为周先生有一股“法国味儿”.周克希先生真的寄来了稿子,这就是《新民晚报文 这些以漫想与随笔的形式记下的翻译感想,报纸刊出以后 的效果也非常之好,不断有读者来电要求告诉该专栏登载 的具体日期,以补读他们可能遗漏了的篇什.以后,我读过周克希先生的大部分译著。用两个字可 以来描绘我读这些书及对周克希先生本人的感觉,那就是“钦佩”。
上篇译余琐