【英语应试技巧四川英语导游应试必备手册】杨天庆编四川科学技术.pdf

四川英语导游应试必备手册杨天庆编著 Dr.Theodore Johnson 审校

cscziption ot theSichuan Cultuze and Its Scenery 杨天庆:英语译审,现为四川师范大学外事处副处长。曾担任过四川省英语导游资格证口试考官,先后发表《小议杜诗译本》、《杜诗(登高)英语商椎》、《关于(秋兴)八首英译等值的思考》、《王维诗中的空静观与英译的等值》等多篇论文.译著作品有:《大学英语阅读范译占代寓言115篇》、《门诺会在中国》、短篇小说集《挤脚的鞋》、欧美最佳儿童故事集《小丑王子》.Dr.TheodoreJohnson:美国纽约州立大学教育学教授。

前言四川省是全国重点旅游省之一。随着四川省旅游事业不断发展,愈来愈多的海外游客来川旅游。为提高旅游服务质量,省有关部门每年组织英语资格证书考试,其自的是提高导游的讲解质量和改进讲解技巧。再者,由于工作需要,许多人有机会接触海外游客,他们也希望了解,甚至掌握如何用英语正确讲述四川风土人情和旅游景点。但要用英语流利并全面地讲解并非易事。特别是在英文导游口试中,时间短,且要求达到一定水平,更是难上加难.目前,省内中文导游资料选本颇多,但系统的、较为完整介绍省内重点景区和风土人情的英文资料却是一个空白。