【科技英语论文实用写作指南】俞炳丰编.pdf

随着当今国际交流日趋增多,英语作为一种国际通用语言越来越显出其重要性。对于科研工作者和高素质人才来说,为了将他们的成果与经验在国际上进行交流,必须掌握英语,学会用书面形式表述自己的研究成果和学术观点。但是,由于文化差异和英语书面表达能力较差,国内不少科研人员、硕士生和博士生在撰写英语论文和其他文体的文章时,往往难以准确地表达出自己的意思。文章中或存在“汉语式”英语,或用词不当,或出现严重的语法错误,这既影响文章的可读性,又容易使读者产生误解或不知所云,从而降低文章的学术价值。

随着我国研究生培养水平的提高和科研工作的蓬勃开展,将会有更多的博士生和青年学者撰写科技英语论文,并期望能在国际学术期刊上发表,或在国际学术会议上宣读,借此展示自己的研究成果,并与国际同领域的专家、学者进行交流和切,同时起到提高自己研究水平的作用。撰写的科技论文是否能被国际学术期刊或学术会议接受,根本上取决于论文作者研究工作的水平,但是,科技论文的英语写作水平也是一个十分重要的因素。从自前的情况来看,高等院校内开设相应的课程以提高我国研究生的科技论文的英语写作能力是一个迫在眉捷的任务。