【汉译英900句】罗志野编湖南人民.pdf

罗志野编著 Chinese-Bnglish9o0 汉译英900句

自中国实行改革开放以来,在中国学习英语的热潮就没有停正过。进入世界贸易组织后,中国人学英语的热潮更是一浪高过一浪。学英语的第一个自的就是会说英语。然而,大部分人学了好几年英语也没有学好,不仅没有学会写,而且也没有学会说.第一个原因是他们不讲英语。也就是说他们不肯说英语,他们以为看懂就可以了,这样就忽视了讲。不少学英语的人和我谈过,他们认为要说就要说好,说不好是难为情的。与其说不好,不如不说。这种看法是错误的。为什么？从心理学角度来看,学习语言首先是从模仿开始。一个婴儿最初学语言是模仿它母亲的一言一语。一开始说得很不好,慢慢地好了起来,最后说得可能比母亲还好。

的同时,你要准备一本英汉辞典及一本英语语法,这两本是你随时都要用到的书。你要经常翻查。特别是那些词组,千变方化,读者必须学会比较,久而久之就会掌握其中的内部规律.其次,书中的基本句子都要背熟。当然现在有一种观点认为,死记硬背是行不通的。然而,有一些东西是必须要背的。如果是幼儿,是不需要背。但对于成年人来说,你就得要背,不背第三,学会做替换练习。任何书讲的东西都是有限的,而语句是无限的。做替换练习就是用无限的句子来替换书上有限的句子。换句话说,就是要学会实际运用句子。这种练习要天天做,第四,要学会讲几个句子,或能讲一小段话,并且能用几个句子来描述一件事。