【七部半塔尔科夫斯基的电影世界】李宝强编译中国电影.pdf

电影大师创作系列七部半塔尔科夫斯基的电影世界李宝强编译富澜审校 2002北京

代题词代题词德米特里利哈乔夫①当我们接触塔尔科夫斯基作品的时候,我们必须习惯他的语言,习惯他的表达方式,必须先有领悟他的功夫。在最初阶这是一所大学校一无论对于化学家、物理学家、数学家、对不理解的事物采取宽容态度,并尽力深人把握那无涯无际的境界,一开始并不能完全理解的、极其多种多样的东西.有欧基里德的几何学,也有罗巴切夫斯基的几何学。化学不去分割原子,但原子的初始状态却是科学的法则。而物理学却分裂了原子核一个懂得创作的多维性和多样性的人,就不会在看《索拉里斯》时中途退场。

代题词观众的精神体验是一致的.阿尔贝托莫拉维亚①安德烈塔尔科夫斯基在他出色的影片《潜行者》中创造了一个卡夫卡式的寓言,不同的只是,卡夫卡的小说是没有完结的(怎么可能完结呢？小说是对生活的摹拟,因而它是不会完结的),而电影却是有结尾的.而且,寓言的含义不是针对某种超时空的抽象的人类状态,而是针对非常现实的当前人类处境的.影片故事采用了一种环状结构(转了一圈,做了一个圆周运动),即潜行者到禁区里走了一趟又返回出发点,根据这一点我们可以说影片也是对现代世界的一次转圈式的思考。这是一种什么样的思考呢？我以为,它的实质是指,人类将自己逼进了绝境。