【野狐集古书新读】赵清慎学林.pdf

野狐集赵清慎著古书新读 GUSHUXINDU YEHUJI

野狐集写在前面笔者大学里学的专业是外语,毕业后在国家的专业翻译出版机构从事的也一直是翻译工作,跟字母打了四十多年交道.中国的先秦典籍是宝贵的文化遗产,两千多年来,其读者数以亿计,穷经皓首者也不可胜计。然而待自已深人接触后,发现硕学鸿儒们的解读并非金科玉律。有待修正的误解之多出乎想象。于是在做了十多年翻译后,决心对汉语古籍的研究尽自已的一份力。当时正值“文化大革命”,书店形同虚设,想阅读的书买不到。书买不到就自已动手抄,边抄边读。“文化大革命”期间日常的翻译工作从未间断,工作余暇全用在抄书上,一口气抄了《诗经》《楚辞》《庄子》、《论语》《山海经》、《吴越春秋》等。

电子狐集版本及其他《诗经》《论语》《书经》《左传》《易经》:《十三经注疏》.《楚辞》:洪兴祖所撰《楚辞补注》.《老子》:朱子谦所撰《老子校释》(景龙本)《庄子》:郭庆藩所撰《庄子集释》.笔者对语句作出的诠释之前尽量先列出以《传》《注》、《笺》《疏》等形式出现的传统诠释.本书用简体汉字,必要时括号中注出相应的繁体字.不得不用繁体字时,在括号中注出相应的简体字。