【海商法律实务译文选第1卷】赵劲松等编译人民交通.pdf

海事法律实务译文选 SelectedPapersonAdmiraltyLaw 第1卷赵劲松刘寿杰编译冯立奇审

编译说明采选、编译有价值、有参考意义的国外最新的海商法方面的文章,为我国航运实务界、海事法律界以及理论研究同仁提供系列的、可资借鉴的海事、海商法律和实务方面的学术信息,开阔视野,促进交流,是我们编译《海事法律实务译文选》的初衷。为此,我们从英、美等国家的一些权威学术刊物、书籍及会议上近期发表的海商法文章中筛选、编译成书。所选文章反映了国际海事法律的最新发展,既具理论性,也注重实务,有相当的参考价值.本书选编内容的主题是海事法律中的有关救助、油污、国外海上人身伤亡索赔等方面的内容。我们选择了近30篇相关的文章编译成册。

序由赵劲松博士和刘寿杰法官组织编译的这本《海事法律实务译文选》。承蒙二位,我虽然深感力不从心,但仍承担了本书的审译工作,不甚荣幸.古人云:他山之石,可以攻玉。回顾历史,新中国海事法制的建设和发展的过程,实际上也是一个不断学习和借鉴国外先进的法律制度和国际公约的过程。多年来,我国海商法学界的专家、学者翻译和介绍了大量的国外海商法学著作和文章,使中国海商法理论界和实务界开阔了眼界和知识面,及时了解国际海商法变化和发展的信息,既推动了海商法知识在国内的普及,也促进了我国海事立法和司法的发展。