【汉语和藏语同源体系的比较研究】施向东华语教学.pdf
汉语和藏语同源体系的比较研究/施向东著.-北京:1999 I.汉Ⅱ.施.IⅢ.对比语言学-汉语、藏语IV.H4 核字第62883号 汉语和藏语同源体系的比较研究 作者施向东 话68994599 68326333 印 刷北京外文印刷厂 经 销全国 开 本大32开 字数180千 印 数3000 印 张9.
有语音对应关系。法语的八有点儿怪,别人是元音。的,它是ui.可是能找到一批例子证明,这个怪现象也是有规律的,比如:法语 意语 西语 拉丁语 夜nuit notte noche nocte 煮cuit cotto coquo 法语正是以ui对应别人的o。语言学家假定,法、意、西三种语言 的对应不是偶然的,它们有共同的来源。当然,现在咱们知道,它 们都是拉丁语派生的,用不着我再多说什么了.欧洲语言学家确定原始母语喜欢用形态,梅耶说,能作为确定“共同语”和后代语之间连续性的证据的,只有那些表现形态的特 殊规则。比方说,给名词、形容词规定出阳性、阴性,其实这些区别 往往是没有意义的。
1藏文vbras1)米饭。汉字舫.2)疮疖,。汉字疗.1汉字播1)迁也。藏文 spar,spard.弃也。藏文vbord,bor.我粗粗一算,四类大概齐有四百五十五组左右,抛了第四类三十六 组,平均有两对儿到三对儿同源字的差不多有四百二十组,换句语 说,他假定的汉藏同源字在一千对儿以上！据我所知,在国内学者 当中眼下还没有谁超过他。更值得一提的是,把邢先生的方法用 到汉语跟藏语的比较上,并且能发现同源体系的一致性有更多的 表现形式,在国内学者当中他是第一人.我并不是说,他假定的一千多对儿汉藏同源字完美无缺,“南 山可移,此案不可翻”。