【施工合同條件】中國工程咨詢協會編譯機械工業.pdf

【施工合同條件】中國工程咨詢協會編譯機械工業.pdf

菲迪克(FIDIC)文献译丛 施工合同条件 Conditionsof Contract for Construction 国际咨询工程师联合会 编译 中国工程咨询协会 朱锦林翻译徐礼章 校译 王川徐礼章唐萍审订(1999年第1版)(中英文对照本)(译者对译文的准确度承担全部责任,正式使用发生争端时,以英文原版为准)菲迪克(FIDIC)授权书 I herewith authorize CNAEC to translate FIDIC s publications(but not the publications as edited by other organizations)into Chinese and publish them.a)provide FIDIC withcopies of the translation per document,and b)make a statement on the inside cover of the translation that the tFIDIC(中译“菲迪克)是国际咨询工程师联合会的法文首字母缩写.菲迪克(FIDIC)是由欧洲三个国家的咨询工程师协会于1913年成立的。组建联合 会的目的是共同促进成员协会的职业利益,以及向其成员协会会员传播有益信 息.今天,菲迪克(FIDIC)已有来自于全球各地60多个国家的成员协会,代表着世界 上大多数私人执业的咨询工程师.菲迪克(FIDIC)举办各类研讨会、会议及其他活动,以促进其目标:维护高的道 德和职业标准.交流观点和信息.讨论成员协会和国际金融机构代表共同关心的 问题.以及发展中国家工程咨询业的发展。