【近代文獻叢刊弢園文錄外編】[清]王韜著上海書店.pdf
近代文献丛刊 园文錄外
点校说明 王韬(1828一1897),江苏长洲(今吴县)人,原名利宾,字兰卿,出身于垫师家庭。18岁中秀才,1849年赴上海,受雇于英国伦敦 会传教士麦都思所办的墨海书馆,协助翻译宗教和科学书籍,帮助 编辑中文杂志《六合丛谈》,广泛接触西学,并于1854年受洗人教.1862年,因风传他化名向太平军将领上书献策,遭清廷通缉,在英 国驻上海领事的屁护下逃往香港,此后改名韬,号紫铨,别署大南 遁叟。他在香港协助英国传教士理雅各翻译中国经书,1867年至 1870年随理雅各去英国继续译书,游览了伦敦、爱丁堡等城市,到 牛津大学等处作过学术演讲,并顺道游历了法、俄等国。
自序 自中外通商以来,天下之事繁变极矣。见所未见,闻所未闻,一切奇技瑰巧,皆足以凿破天机,研削元气,而泄造化阴阳之秘.其间斗智斗力,情伪相感而利害生,交际相乘而得失生,强弱相形 而凌侮生,诚诈相接而悔各生。四十余年中所以驾驭之者,窃谓未 得其道也,草野小民独居深念,怒然忧之。时以所见达之于日报,事后每自幸其所言之辑验,未尝不咨嗟太息而重为反复以言之,无 奈言之者淳淳而听之者藐藐也.今春忽患风痹,几于手足拘挛,杜门却扫,习静养,因取历年 来存稿稍加厘次,授诸手民。