【歐亞歷史文化名著譯叢隋唐帝國與東亞】堀敏一著韓昇編韓昇劉建英譯雲南人民.pdf

欧亚历史文化名著译从 [日]堀敏一著韩昇编韩昇刘建英译隋唐帝国与东亚

一、本丛书所谓“欧亚”主要指内陆欧亚(Eurasia),大致东起黑龙江、松花江流域,西抵多瑙河、伏尔加河流域,具体而言除中欧和东欧外,主要包括我国东北三省、内蒙古自治区、新疆维吾尔自治区,以及蒙古高原、西伯利亚、哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦、吉尔吉斯斯坦、土库曼斯坦、塔吉克斯坦、阿富汗、巴基斯坦和西北印度.其核心地带即所谓欧亚草原(EurasianSteppes)二、内陆欧亚历史文化研究是世界历史文化研究中不可或缺的组成部分,东亚、西亚、南亚以及欧洲、美洲历史上有许多疑难问题都必须通过加强对内陆欧亚历史、文化的研究,特别是将内陆欧亚历史文化视作一个整体加以研究才能获得

1984年,就出版过我们翻译的《均田制研究》一书,给当时热烈展开的中国古代经济史、土地制度史的研究,增漆了一点新意。当时,我国学术界刚刚从教条主义的思想禁中挣扎着走了出来,堀先生的著作,确实令人感到一种清新的启发,所以,译著才发售,旋即告馨,连我自已都没能买到。以后,堀先生的论文,又一再被翻译成中文发表,因此,史学界颇知堀先生是中国古代史的大家。然而,我们不一定了解,日本的中国史学家在东亚世界的研究上也用功甚勤,成果颇丰,对其国内的国史研究多有启发,他们经常起到将国别史与世界史或者区域文明史相沟通的桥梁作用。