【海峽兩岸大氣科學名詞】海峽兩岸大氣科學名詞工作委員會編科學.pdf

全国科学技术名词审定委员会海峡两岸大气科学名词海峡两岸大气科学名词工作委员会国家自然科学基金资助项目

海峡两岸大气科学名词工作委员会委员名单大陆召集人:周诗健大陆委员(按姓氏笔画为序):王存忠王明星刘金达纪立人李玉英周明煜周晓平谢安台灣召集人:陈泰然台灣委員(按姓氏筆為序):王作台周仲岛紀水上郭鸿基蒲金標鄭明典劉振榮劉廣英

有关的学科,以及名词混乱现象严重的学科和条件成熟、容易开展的学科先行开展名词对照.在两岸科技名词对照统一工作中,全国科技名词委采取了“老词老办法,新词新办法”,即对于两岸已各自公布、约定俗成的科技名词以对照为主,逐步取得统一,编订两岸名词对照本即属此例。而对于新产生的名词,则争取及早在协商的基础上共同定名,避免以后再行对照。例如101～109号元素,从9个元素的定名到9个汉字的创造,都是在两岸专家的及时沟通、协商的基础上达成共识和一致,两岸同时分别公布的。这是两岸科技名词统一工作的一个很好的范例。