【學術前沿日本政治思想史研究】[日]丸山真男生活讀書新知三聯書店.pdf

学术前沿 RIBENZHENGZHISIXIANGSHIYANJIU 日本政治思想史研究 [日]丸山真男著王中江译

孙歌丸山真男的两难之境(代译序)关于日本政治思想史学者丸山真男(1914一1996),中国大陆学术界所知甚少,这是因为已经出版的他的论文集(福泽谕吉与日本近代化>(区建英译,1992年)仅仅收录了他著述中非常有限的一个侧面,不可能展示丸山作为一个思想家的丰富内涵。现在王中江先生把丸山真男的代表作之一《日本政治思想史研究》译成中文,堪称有识之举:这使我们中国的学人更易于接近这些日本思想家。丸山真男在 1936年以处女作论文《政治学中的国家概念》开始了他作为日本政治思想史学者的生涯,在其后的60年中,他始终一贯地以他在这篇论文中所暗示的基本准则,在密切结合日本政

丸山真男学说自身,其实也面对看一个两难之境,这就是西方资源在东方进行意义转换的时候如何真正切入本土语境的问题。与大多数日本“近代主义者”不同的是,丸山真男并没有因为他使用西方的工具而把自己的思考局限在西方语境里甚至简单地在日本的现象上贴标签,他是少数能够成功地利用西方资源的日本建立思想传统的知识分子之一。然而,他仍然不能回避这种方式的弊端,那就是,当他使用西方启蒙运动以来的思想资源的时候,日本并不具备使这些资源得以直接发散能量的土壤,而明治维新以来,日本从上层到民众都过于急切地吸收来自西方现代化的成果从而使得日本的近代变得“早熟”。