【涉外窗口實用英語會話】彭金瑞著外文.pdf
涉外窗口实用英语会话 Practical English Conversations for Foreign Service Sector 彭金瑞著
序“学以致用”“学而时习之”,大体都是一个意思:学 知识是为了实践。学外语也是如此。不管多好的东西,学了不用或无用,便于已于人意义不大。我们手头这本 《涉外窗口实用英语会话》对初涉国外生活和外事工作的 同志会很有实用价值.彭金瑞,1938年生于福州市,在老革命根据地古田县 一贫苦农家长大,毕业于外交学院,曾在外交部从事领事 和条约法律工作多年,常驻过美国、英国、新西兰,参加过 香港回归问题谈判,参与处理过湖广铁路债券案等涉外 诉讼,出席过联合国南太地区贸易法律研讨会等国际会 议.他熟悉国际私法、移民法等,通晓英语和我国闽、粤 方言。
自序 改革开放以来,国运日昌,五洲宾朋云集中华。外 交、外贸和对外科技、文化、体育等交流蓬勃发展。涉外 机关外事行政、礼宾接待、领事办证等业务量骤增,任务 繁重。为胜任工作,必须强化专业培训(含规范化的专业 外语),提高服务质量,加强宣传,不断改进工作。笔者窥 察外事“窗口”工作实践的方方面面,集驻英、美各使、领 馆工作经验,以及国内省、市、县经贸团、组等出国考察或 旅游中所遇到的各种事务性问题加以小结,并将美英各 国左行和右行驾车考试章程和路规加以综合比较,以便 出国工作或留学人员等能够顺利考取驾照,为此集成五 编,取名《涉外窗口实用英语会话》(汉英对照)。