【法律英語幽默諷刺小品集錦】朱家賢編譯法律.pdf

【法律英語幽默諷刺小品集錦】朱家賢編譯法律.pdf

法律英语幽默、讽刺小品集锦/朱家贤编译.一北京:2001 I.法Ⅱ.朱Ⅲ.英语-对照读物,法律 汉、英V.H319:D 核字第058524号 出版/总发行/中国法律图书公司 印刷/地址/北京市西三环北路甲105号科原大厦A 座4层 电子信箱/phola法律英语幽默、讽刺小品集锦 篇幽默与讽刺小品的难点(特别是法律基本知识点)都作了注解和全文翻译,以便理解.此幽默与讽刺小品集锦的宗旨在于“在幽默中 学习法律,在法律中体会幽默”。其特点可用一个“巧”字概括。在形式上,篇篇“精巧”,即短小精悍、简明易懂,花时不多,受益匪浅.在内容上,篇篇“巧 妙”,构思新颖、富于哲理,你或为唇枪舌剑、针锋相 对、巧夺天工的智慧而拍案叫绝,或与日常琐事中蕴 含的不平凡的真理产生共鸣.在效果上,篇篇“巧 趣”,表现手法轻松、该谐,让你哑然失笑,其乐无穷。Legal Quotes 法律格言 Whats the difference between God and a lawyer? God doesnt think Hes a lawyer.上帝和律师有什么不同？上帝从来不认为自己是律师.Children who never come when called will grow up to be doctors.Children who come before they are called will grow up to be lawyers.叫却不来的小孩长大后会成为一名医生,不叫 即来的小孩长大后会成为一名律师。