【斯瓦希里語文學作品選讀】馮玉培編著外語教學與研究.pdf

FASIHYAKISWAHILI 斯瓦希里语文学作品选读冯玉培编

前言本书是为中国学生编注的第一册斯瓦希里语文学作品选。由于是一种尝试,编注时没有贪多求全却力求深入浅出.词语注释注意适量,并使用斯瓦希里语,以便使学生准确地理解词语的精确定义。在作品的每一章节后配有思考题,旨在帮助学生提高分析、研究文学作品的能力.收到这里的,是七位坦桑尼亚作家的八篇作品(或节选),包括诗歌、短篇小说、中长篇小说(节选)戏剧等。编注时不仅考虑作品的体裁,也适当兼顾作品的题材。选篇基本上是名家名作,绝大部分作品被东非国家教育部门列为中学和大学斯瓦希里语语言和文学专业的教科书。

斯瓦希里语文学东非斯瓦希里语文学是非洲文学的重要组成部分,它在世界文学宝库中也占有一定的地位。随着东非社会的发展,东非斯瓦希里语文学也经历了不同的发展阶段。纵观其体裁、内容和表现形式,可以分为东非国家独立前后两个阶段.一、东非国家独立前的斯瓦希里语文学在斯瓦希里语文学发展的早期,是以诗歌作为体裁,大都是以宗教为主要内容的。开始时,以口相传,实是非洲特色的口碑文学.从13世纪起,开始出现以文字记载的诗歌.早在16世纪初,葡萄牙殖民主义者开始入侵东非,随之占领了东非沿海地带。在长达两百多年的殖民统治下,东非人民奋起反抗,进行了可歌可泣的斗争。