[美国连环漫画名家]洪佩奇著译林

【美國連環漫畫名家】洪佩奇著譯林.pdf美国连环漫画名家 洪佩奇著序 报纸常登漫画,常见皆为单幅,读者比较熟悉。有像写笑话那样,用三四 个或更多一些画面把人物活动串连在一起的,称为连环漫画。对这种画,估计 读者所知不多。其实在资本主义国家里,连环漫画早已成为报纸竞争中的一种 非常得力的手段。美国报界为争取发表名家的连环漫画,可是“打”得不可开 交,甚至动用高薪从竞争对手那里把漫画家挖过来。我三十年代就已经看到我 国报纸转载过美国连环漫画《怕老婆》(原名《教教爸爸》)和《白朗弟》(即 《金发女郎布朗娣》),这两部作品至今还在美国和其他国家报纸上连载,算起 来已有60多年了。原作者去世,或因他故不继续作画,报社就请其他漫画家 代笔,这已成惯例。前 言 洪佩奇 西方漫画史家通常以18世纪30年代中期英国艺术巨匠威廉霍格思(WilliamHogarth)创作的《荡女的历程》AHarlotsProgress和《浪子回头》 ARakesProgress为连环漫画的起点,霍格思把文章和图画组合成一个整 体,建立起图示故事的连续性,达到了戏剧性的效果,从而产生了一个新名词“卡通”(Cartoon)。然而这还称不上现代意义上的连环漫画,直至18世纪末英国 画家詹姆斯吉尔雷(JamesGillray)大量使用了“对话气泡”(Balloon,即从人 物嘴边引出的气泡状线框,以中间的文字表示这个人物所说的话)和连续画面的 随着19世纪科学技术
———— 文字由OCR识别(未校验)，可能存在错字；请以原始完整版为准。