【滬語盤點上海話文化】錢乃榮著上海文化.pdf

钱乃荣著上海话文化书海文化版社

总序:话说说话,JINRISHUGHU 总序:话说说话易中天说话,好像是人人都会的.是人就会说话,就该说话。动物不会说,它们只会“叫”.会叫当然也不容易,因为还有连叫都不会的。会叫也不简单,因为叫声能传达信息,说明问题,表示态度,比如“狼来了”或“我要你”之类。尤其在遭遇天敌或发情求偶时,禽兽们是叫得很欢的。某老和尚曾有诗云:“春叫猫儿猫叫春,听它越叫越精神。老僧也有猫儿意,不敢人前叫一声。”会叫,能叫,敢叫,可以肆无忌惮地放开嗓门大叫,是不是很幸福？会说话,就更幸福了.会说话怎么就幸福呢？因为你可以表达单凭叫声不足以表达的意思和情感。比如“试问闲情都几许？

总序:话说说话男人把女人穿在身上？倒是温柔浪漫体贴得很！同样,老外看咱们,也觉得很麻烦。又是伯母又是舅妈又是婵娘,七大姑八大姨的,搞那么复杂干什么？一个aunt不就都打发了？哈！他不知道,即便伯母、舅妈、婶娘,在咱们这儿,还分着亲伯母、堂伯母、表伯母,亲舅妈、堂舅妈、表舅妈,亲婶娘、堂娘、表嫌娘呢！如果加上于亲,则还有千伯母、于舅妈、千婵娘。分个姑姑姨姨的算什么！即便同为一国人,说话也仍有许多名堂。比如男女之间谈情说爱,说法就不一样。男人多半会说“我爱你”,女人则喜欢说“我恨你”.男人多半会说“你真好”,女人则喜欢说“你真坏”。(故时谚有云:“男人不坏,女人不爱。