【英語詞彙研究史綱】陳建生著國防科技大學.pdf

英语词汇研究史纲陈建生著湖南长沙

前言中国学者对英语词汇研究的历史并不长。从事英语词汇研究的学者虽没有从事英汉翻译研究的学者多,英语词汇研究的深度和广度从整体看难同英汉翻译相比,但是数十年间,英语词汇的各方面的研究也取得了丰硕的成果,形成了老、中、青相结合的研究梯队。特别是“文化大革命”结束以后,中国学者对英语词汇的研究逐步加快。进人20世纪90年代以后,论著、论文明显增多,跨学科研究更广,研究水平更高,研究成果更丰。我国英语词汇研究我对英语词汇研究十分感兴趣,多年来一直从事这方面的研究。由于国内几乎没有同类参考书,收集资料颇费功夫,一切都要摸索着前进,加之教学任务繁重,近4年才完成本书稿。

I西洋传教士的方言学著作传播了西方研究语言的方法英汉词典出版是英语词汇研究成形的标志目录二、普通语言学对英语词汇研究的指导第一编英语词汇研究胚胎时期(1930年以前)第一章中国人翻译的第一部英文长篇小说马建忠建议设翻译书院英语名词翻译主要论述其他英语词汇翻译主要论述英语成语翻译主要论述英语诗歌词汇翻译主要论述第二编英语词汇研究成形时期(1931.1949)英语词汇研究成形的理论基础