【閩語新探索】陳澤平著上海遠東三聯書店.pdf

闽语陈泽平著新探索学术前沿丛书 MIINEANGYANTANSUO(HINZEPINGZHIU 上海三的書店

自序这本集子名为“新”探索,其实却只是曾经陆续发表在各处的旧论文。很高兴有这个机会收集在一起,向读者讨教.我在1980年进人北京大学,师从王福堂先生研究汉语方言.我选择了重新描写分析福州音系作为毕业论文的题目,其中关于福州话变韵的问题在王先生的启发下讨论得比较深人,主持论文答辩的朱德熙先生给了很多鼓励,并建议将这一部分发表在《语言学论丛》上。这是我跨进语言学门坎的第一步。这本集子中另外几篇关于语音的文章《福州话城乡异读字音分析》、《关于福州方言声母类化问题》等,有关的语音现象其实也都在我的硕士学位论文中提到了,只是当时自己还不能把握这些现象的语言学意义,没法展开讨论。

自序3 的语言十程都发生在这段时间内。在这之前,东南方言区所受到官话影响于分微弱,绝大多数百姓既不能听更不能说官话,所以西洋传教十必须煞费苦心地学方言,用方言布道,把圣经翻译成各地方言。从这些19世纪的资料中观察到的方言面貌具有一种“原生态”的性质,从这个层面上追溯方言的历史能自然滤去近期演变形成的表层.联系当今方言的现状进行对比,我们又能了解到方言在共同语影响下发生了哪些具体而微的变化。《十九世纪的福州音系》是这项研究的初步成果。这个课题还在继续进行,希望还有一些文章能够陆续发表.桥本万太郎先生把世界上语言演变发展的模式分为“游牧民型”和“农耕民型”两类,很有启发性。