【超英速閱讀初級】林為慧著外文.pdf
Read for Real 初级 超英速阅读 作者为慧 Foreign Languages Press
前言 11年前,我可以听和说中文。我认为自己也可以读懂中 文,直到我读了中文报纸才发现完全不能理解。每个单词我都 认得但不明白它们组成的整句的意思。甚至在理解每句话之后 仍不能领会通篇文章。因此我能理解英语学习者在试图解译一 篇文章时遭遇的挫折感.我曾帮一位朋友准备一篇英文演讲稿,她选择了一篇关于 工作性骚扰的文章。她费力地在每个陌生的单词上打转,一字 不漏地查字典。然而从整体上看,字典并不能帮她了解并领会 文章的微妙之处。她的艰苦努力只是使她更为混乱,甚至更糟 的是,令她曲解作者的原意。这真是让人啼笑皆非.我在很多场合被问到如何提高阅读理解能力。
writing.Moreimportantly,Ibelieveinthejoyofreading.Donot be afraid,butdevourmagazinesand books.Atfirst,compre- hensionmightbedifficultbutonceyoubecomeanavidreader,understandsomeindividualwords.Moreover,Ialsobelievethatwords are alive.