【汉字传播史】陆锡兴语文.pdf

原书空白页

前言前言亚洲是世界文字演化的大舞台,西亚是西方标音文字的发源地,东亚是东方标意文学的故乡,两种文字交汇、融合,产生出多姿多彩的民族文学。西方的标音文字起源于西亚的苏美尔文字,由此产生的雕尼基人的楔形文字,向东传人希腊,形成希腊文字,西传形成了拉丁字母,它顺利地传遍了西欧和中欧,东传形成了斯拉夫学母.波斯人借用尼基文字造就了古波斯文字,而改变痱尼基文字而来的阿拉米文字在东方有很大的影响,由此在西亚形成古希伯来文字、叙利亚文字、巴列维文字、阿拉伯文字、安息文字。安息文字变为萨珊文字,在阿拉米文字的基础上中亚的粟特人创造了粟特文字,花拉子模人创造了花拉子模文字。

前言向属于南亚语系,可是又具有汉藏语系的某些特点,所以它只是在汉字传播不同于西方拼音文字的传播,首先,有使用汉字历史的民族,即使自创了民族文字,也不切断与汉字的关系,契丹、西夏都实行汉字、民族文字的双字体制,女真一度实行包括契丹字在内的多字体制。朝鲜、越南在推行民族文字之后,汉字依然是当地的正式文字,社会上层还在使用,许多重要的文件也使用汉字。日本用汉籍和读等办法,让使用日文的人通晓汉字文献。汉字是标意文字,它的文字构造不仅只是读音,还自然而然地带有一些意义,在接受汉字的同时,也接受相关的观念。