[汉语文化语用学人文网络言语学第2版]钱冠连

【汉语文化语用学人文网络言语学第2版】钱冠连.pdf研究生教学用书 清华语言论丛 教育部研究生工作办公室推荐 汉语文化语用学 人文网络言语学(第二版) Pragmatics in Chinese Culture Speechology in Humanistic Networks(Second Edition) 钱冠连著阅读指南 第一章导论 本书第一章的第五节与第六节,分别介绍了国外与国内语用学的发 展概况,资料丰富,叙述详细。第五节“国外语用学发展概况”用心在为汉 语界的读者提供一点方便,外语界较熟悉这方面情况的读者可以略读,甚 至跳过不读。第六节介绍国内语用学发展概况,“刘的语用观”部分,外 语界读者可详读,汉语界读者则可略读.“作为独立学科的语用学研究起 步的十年”以后的部分,外语界和汉语界的读者可分别作出详览或略读处 理,不必逐一追章索句。第七节专论国内外选题对比研究,对青年学者们 有导向作用,或可详读.第二章语境干涉 对语境实质的认识,直接关系到下面这一命题:语用学实质上就是人 文网络言语学。阅读指南 用“功能不完备原理”去解释,就是说,语用功能理论系统完全是靠语言系 统之外的人及社会这两个系统补充而成的.第六章语用的体现关系 语用学不在符号层次上操作,为什么本章要不厌其详地介绍句法、文 学、翻译、甚至禅宗公案呢？为了说明语用学“三带一理论”的渗透事实。“三带一理论”解释了语 用分析可以在句法、文学与翻译等方面体现出来,也在语言运用的某些特 殊场合(如禅宗公案)中体现出来。不妨这样认为,这种关系也就是语用 分析介人了其他学科,比如说,介人了句法,介人了文学,介人了翻译,介 人了禅宗公案,等等.如果这样做成功了,就会体味到语用学是一个非常有用的、有生气 的、有生命力的学科。
———— 文字由OCR识别(未校验)，可能存在错字；请以原始完整版为准。