【我的父亲托马斯曼】[德]艾丽卡曼东方.pdf

世界文化名人传记丛书海因里希海涅传我的父亲托马斯曼就这样,他成了威廉詹姆斯佳吉列夫传划刘丽华译编

代序言我的父亲托马斯?曼一一艾丽卡曼同罗斯维塔施马伦巴赫的谈话(1968年)艾丽卡曼同罗斯维塔施马伦巴赫的谈话(1968年)罗斯维塔施马论巴赫(以下简称罗):艾丽卡曼女士,我们今天的计划是真实地描述托马斯曼的一生,它不同于经过刻意加工的传记一一我想,我俩在这一点上的看法是一致的。您是托马斯曼的女儿,曾与他共同生活数十载,所以,我想请你从女儿,或许也从一点同事的角度来描述你的父亲,以使我们最后能从中看到一个栩栩如生的托马斯曼的形象.艾丽卡曼(以下简称艾):很愿意。我敢说我的记忆力很好,尤其是对早期生活的记忆。在我还不到两周岁时,就已经对父亲有印象了。

代序言3 白你做了些什么,成天都在说谎话。你看,如果大家都这样,将会是什么后果呢？大家根本不能互相信任,完全用不着互相倾听,一切都会变得无聊透顶,生活将不成其为生活了。我相信你会明白的,你今后不会再干这样的事了。”我无言以对。当他不再说话时,我离开书房,心想:啊,他都说了些什么呀？撒谎并不是件坏事,我才不改呢。但这次训话给我留下了不可磨灭的印象,此后,我没再撒过谎。在我们又长大些后,一14岁或15岁时,我们出于好玩说起谎来。但那次训话对我起到了决定性的作用.罗:艾丽卡曼女士,您对语言的力量的最初印象源于您父亲吗？