[言犹在耳][美]乔志高上海世界图书出版

【言犹在耳】[美]乔志高上海世界图书出版.pdf美语录 第一辑 言犹在耳 乔志高著 兴界用出出版公司 上海西安北京广州室套小生心 一祝贺乔志高文集在祖国大陆出版 陆答孙 早就听人说过海外有位华裔文字高手乔志高(高克毅先生笔名),志高技高,汉英双语造谐俱深,好弄翻译之外,更是一位two-fistedwriter-一所谓 two-fisted,属乔先生着重研究的较新美语用法范畴,“左右开弓”之意是也。某年访美,记得好像是在华 府国会图书馆主办的一次演讲会上,曾与这位老前 辈有过一面之交,自此便更加注意海外报刊上发表 的乔文,搜罗拢来读得多了,深为作者数十年如一日 关注、追踪美语变化的执着和捕捉新词语的敏感所 折服.而作者亦庄亦谐,时潜时逸的笔法以及隐藏在 这种笔法背后活泼的廓落个性,更令人击节称美。耄少年心3 这将是日后留学美国,融入美国社会的必备条件之 一,亦是日后进入国内各行业,与美国有关人士打交 道的必备条件之一,其重要性丝毫不亚于纯语言训 练,更何况在机械、枯躁的答题过程中,乔文无疑是 一种调剂和补充,反衬之下,读来味益甘.在国外英语界的一些人中间,近年来呈现越来 越狂热的理论崇拜倾向,文章越写越艰涩,术语泛滥 之余,数学公式和物理学图表(例如语言力如何在语 言场中作用！)之类的学术泡沫,把原本简明不过的 常识弄成云里雾里,读者难以洞视其中。
———— 文字由OCR识别(未校验)，可能存在错字；请以原始完整版为准。