【为将之道】[美]普尔吕德海等译军事谊文.pdf
为将之道 [美]小埃德加普里尔著 吕德海龙峻 译 梁勇昌王建明
译者的话 位哲学家说过,性格就是命运。个体的性格决定个体的命 运,民族性格决定一个民族的命运。性格是创造和驾驭各种硬要 素、中介要素和软要素的活要素。性格很难定义,即使给出定义,也难于把握。简单地说,一位英雄的性格,就是当沧海横流之时,使英雄好汉显露本色的东西.战争是对于个性和民族性的最大考验。一名军人和一支军队 在残酷的战斗和艰苦的战备中的表现,象征着这个民族的质量.在抗美援朝战争中,毛泽东指出,“敌人是铁多气少,我们是铁少气 多”。“气”是中国文化性格的一种表述。它是源于对本原力量的 掌握、对终极意义的透彻和对善于胜利的信念而来的战略上的象 视。
导言 这本《为将之道》,是对怎样成功地进行军事领导这一问题进 行长期研究思考的结晶。在长达35年的时间里,我曾与100多位 四星上将进行过面对面的交谈,与1000多位准将以上的军官进行 过面谈或通信。此外,我还寄、收了1万多封信,查阅了大量日记 和成百上千本自传、传记、回忆录和军事历史著作。1971年,我写 了《19颗星:对军事性格和领导的研究》。这本书对第二次世界大 战期间最杰出的四位美军上将进行了对比研究,探讨是什么东西 使他们成为杰出的领导者,他们又是怎样进行领导的。为此,我选 择了五星上将乔治马歇尔,1939～1945年美国陆军参谋长.五星 上将道格拉斯麦克阿瑟,远东战区司令.