【听故事学成语简繁对照】马盛静恒编.pdf

【听故事学成语简繁对照】马盛静恒编.pdf

听故事 学成语(简繁对照) Learning Through Listening:AnIntroductionto ChineseProverbs and Their Origins(Simplified-traditional Character Edition) Jing-hengShengMa 马盛静恒 编著编写说明 《听故事学成语》是为中、高级程度学习汉语的学生所编写的综合性教 材。这套教材不但可以训练学生听、说、读、写汉语的能力,还可以增进他们对 中国文化的了解.本教材包括两部分:电脑软件及书面教材。前者是专为听力而设计的.学生听故事并配以图画帮助了解,没有任何文字。每一个故事听完以后有“是 非题”的测验。不要求学生写字。书面教材是为阅读及写作而设计的。包括 简体、繁体,汉语拼音对照课文,生词注释及思考写作练习。学完十五个成语 后,备有总练习让学生再次复习及应用他们所学过的成语。书的最后是成语 出处,可供学生作进一步的研究.成语是中国文化的精髓。my deepest appreciation for their support and encouragement.This project could not have succeeded without institutional support and the help of many people.I would like to thank Wellesley College for the wonderful technological resources provided.I am grateful toKenneth B.