[纳雍苗族丧祭词]纳雍县民族宗教事务局编民族

【纳雍苗族丧祭词】纳雍县民族宗教事务局编民族.pdf

NAYONGMIAOZUSANGJIC 纳雍苗族丧祭词 纳雍县民族宗教事务局编 片《纳雍苗族丧祭词》编委 编委主任:杨柏桢 编委:王明贵罗明辉马文旭苏建华 李锡林李正仙汪银才李支翠 王琳杨国军杨正军李从顶 王永朕王家才苏玉婷 杨正华田贞明纳雍苗族丧察词 由于苗语的方言、土语多,各地的风俗习惯又不尽 相同,在进行丧祭时,唱词就有差异。它就给搜集该资 料带来了一定的困难。加之,在此之前没有文字记载这 些唱词,仅靠世代的口头传承下来。特别是有些古苗语 词,现在译成汉文有很大的难度。所以难免出现错漏,希望得到读者的谅解和指正。