【意汉经济贸易词典】黄启高编印书馆.pdf

DIZIONARIO DEITERMINI ECONOMICO-COMMERCIALI ITALIANO-CINESE 意汉经济贸易词典黄启高编商务印书馆 2003年北京

前言意大利是一个具有几千年文明史的欧洲古国,同我国的友好交往源远流长。中国改革开放以来,同我国在政治、经济、贸易、文化和科技等方面的往来日益频繁。在欧盟国家中,意大利对华投资及进出口贸易额一直处于领先地位。为了适应国内外市场的需求,进一步推动两国在经济贸易等方面的发展,越来越多的人士开始从事中一意经贸等各方面的交流。近30年来,我一直从事意大利语教学及经济文化等对外交往工作,在实际工作中,深感意一汉专业工具书缺乏,尤其是经贸词典。这给工作和学习带来种种不便,不能不说是一大憾事。因此出版一本内容全面,可供参考的经贸类专业工具书已成为有关专业人士的一种迫切愿望。

体例说明由于该词典是一本专业性较强的意大利语工具书,为此没有对每一个词汇加注词性和重音符号,其中包括重音不规范的词汇:也未对外来语和学科专业加注恳请读者多谅解.体例说明如下:1.本词典系按意大利语字母顺序排列.2.凡复合词中加介词和结合介词的,其编排顺序也按字母顺序排列.3.为了节省篇幅,以主体词为基准,后面组合词,按其字母顺序排列在主体词之后,前面的主体词或组合词词条中的首词用～代替.如:attivo:～di cassa现金资产.altriattivi:.passivi其它负债.dazidientrata:～di uscita出口税.4.