【阳光下的布达拉】降边嘉措四川出版集团四川民族.pdf
阳光下的布达拉 降边嘉措 四川出版集团
降边嘉措藏 族,四川省甘孜藏族自 治州巴塘县人。1950年 参加中国人民解放军,1951年随军进藏到扭 萨。1954就读于西南民 族学院.毕业后留校任 教。1956年调入北京,先后在中央民委翻译 局、中国 社会科学院从事教学、翻译、编辑、研究等工作,参加了马列著作、毛主席著 作以及党和国家重要文献藏文版的翻译出版。1990年被 评为研究员,担任中国社会科学院研究生院民族文学系 的硕士生导师和博士生导师。主要从事藏族英雄史诗 《格萨尔>和藏族当代文学的研究、创作和翻译,担任 国家重点科研项目《格萨尔》的项目负责人和学科牵头 人。
r心 后,2001年,为庆祝西藏和平解放50周年,中国藏学研究中心和西 藏社会科学院在北京召开国际藏学研讨会。会议结束后,部分与会的 专家学者到西藏进行学术考察,我亦随同前往。同时,陪同我们中国 社会科学院研究生院的党委书记、副院长晋保平同志、招生处处长王 新桓同志到西藏进行考察,商讨扩大招生、为西藏多培养一些从事 《格萨尔》与藏族文化研究的学生的问题.50年来,我曾多次上布达拉宫参观、考察,当年的小战士,也成 了满头白发、年过花甲的老人。不管在什么时候,跟什么人,以什么 身份去布达拉,我有一个不变的任务,就是翻译,给各式各样的人翻 译,回答各种各样的问题.同样的问题,重复了无数遍。