【现代经典英文散文选】颜元叔编注.pdf
ModernProseClassicsinEnglish 高级阅读精选 颜元叔二编注
序 颜.lish。英文书名应可显示,这是一套用英文写的散文,而不一定 说作者全是英美母语人士。英文已成为世界语,用英文写作的非 英语母语人士越来越多.而其中英文写得好的人也越来越多。所 以,我这一套选文中有一些非英语母语人士的作品一当然,还 是以母语作者为大宗.其次,书名的“现代”二字指选文都出自20世纪作者或作 家之手。英文文体随着时代变化甚快,20世纪以前如19世纪末 的英文文体,如今读来已很“古老”.对于培养现代读者的英文 阅读能力,无直接帮助。只有读现代人的作品才能直接培养现代 英文的阅读力.书名中的“经典”两字,也许有人会误解,以为指的是“古 典”或“古早”的东西。
目 1NATIONALMORALEANDWORLDTRANQUILLITY(民族精神与世界和平)OSunYat-sen[孙逸仙] 8WHATDOESTHEWESTHAVETOLEARNFROMTHE EAST?(西方该向东方学些什么？)ArnoldToynbee 16HOWWEALTHACCUMULATESAND-MENDECAY(财富累积而人格腐蚀)GegeBernard.Shaw 萧伯纳]UNIVERSITY DAYS(大学时代)JamesThurber 29LETTERFROMBIRMINGHAMJALL(伯明汉狱中书)MartinLutherKing,Jr.