【英语报刊阅读技巧第2版】王可羽编石油工业.pdf

READING TECHNIQUE FOR ENGHISH NEWSPAPERS ANG MAGAZINES 英语报刊阅读技巧<第2版> 王可羽/编著

一、阅读英语报刊的重要性英语在过去的20多年里一直是中国开放政策的重要媒介之一其重要性是人所共知的。报刊英文清新简练、妙趣横生紧跟时代富有感染力。随着科技的飞速发展和社会的进步新词语源源不断地出现而新词语的最广泛最直接的表现途径就是报刊媒体。因此报刊英文丰富多彩具有很强的实用性。阅读英语报刊是接触现代英语脉搏的一条捷径这是传统教科书所望尘莫及的.语言学习主要是一个实践的过程对于英语学习者来说不阅读英文报刊很难提高英文水平。阅读英文报刊不仅有助于扩大词汇增强语感领会词汇的内涵而且是学习和掌握现代英语的最实用最简洁最有效的途径之一。

四、本书的主要对象本书的主要对象是具有不同程度的英语学习者,以及新闻工作者,也可做为大学英语专业的“英语报刊选读”课的教材和教学参考书.尤其是书中大量的实例,有助于各类读者理解和消化报刊英语特有的用词和写作手法。近年来,中国的新闻专家正在试图对中文新闻报道写作进行改革,其改革的方向就是借鉴英语新闻写作的特点和规律。因此,新闻界的朋友不妨通过此书借鉴英语新闻写作的长处。在本书结尾附有“广告常用词组”,供读者进行中英文比较:以便提高翻译鉴赏力.本书是作者根据自己曾在新华社从事新闻英语采编工作的体会和为中外英语报刊撰写特稿的实践,以及从英美报刊中所收集的资料而编写的。