【东域纪程录丛】[英]H.裕尔[法]H.考迪埃修订张绪山译云南人民.pdf

欧亚历史文化名著译丛 WORLDCLASSICSONEURASIANHISTORYANDCULTURE [英]H.裕尔撰 [法]H.

译者的话汉学(Sinology,广义上汉学即“中国学)是16世纪中后期以后在欧洲兴起的一门学问。15世纪末以后欧洲新兴资本主义势力在海外的殖民活动,一方面使原来处于封闭状态的世界各国、各地区联为一体,同时也使欧洲各国迅速地获得了对于欧洲以外的世界其他地区的空前广泛而深刻的认识。葡萄牙、西班牙、荷兰等国首先将势力扩张到远东地区,中国进人它们的活动范围。随着传教事业的大规模展开,欧洲对中国历史、地理、语言文字、经书典籍、艺术、教育制度和宗教风俗等都获得越来越充分的知识和认识,其深度和广度大大超越古代的任何时期。

留下的水利系统.以工程兵身份参加两次锡克战争(1845.1846,1848.1849)。在印度服役期间,亨利裕尔广泛游历印度次大陆和马来半岛,获得详细而实际的东方地理知识。1862年亨利裕尔退役,军衔上校。裕尔退役后没有进入相关的研究机构,而于1863年移居西西里岛的巴勒莫,专心从事东方学(汉学)研究。他的两部名著《东域纪程录丛》两卷,1866)和《马可波罗游记译注》(两卷,1871)就完成于居留巴勒莫时期(1863～1875)。1875年裕尔返回英国,在伦敦定居。