【与孩子的天性合作一位德国青年在中国的教育梦】[德]卢安克广东教育.pdf

与孩子的天性合作位德国青年在中国的教育梦(德)卢安克(ECKARTLOEWE)著

序言这本书的第一道编辑工作是我做的,其中的缘由,我有些忘了,但总的来说,一是我较早接触华德福教育,二要感谢卢安克,他说交给我修改最让他放心,因为我不会“篡改”他本来要表达的意思。而作为“编辑”,我的确只是修改、调整了个别字句和避免因文化差异产生误会。我认为,也许保留一个外国人说中文的刁惯才更能体现他所要表达的思想。而且,一个外国人的视角也有助于我们了解自己的国家.在编辑过程中,我先后数次通读了全书内容,而每次读完,我都抑制不住自己的这样一种心情:对作者独特实践经历的由衷敬佩和尽快想把它介绍给中国人,父母、老师以及所有的教育工作者们。

了一又化和各种技能,从而促进了当地经齐文化事业的发展这节目准备邀请各级教育官员、地方官员参加,然后作为典型人物推向全国,再组织西部各级教育部门去参观、字刁可是制片人在拍摄前约卢安克聊天时,卢安克一听,觉得完全不是自己的真实情况,因而连连否认自己做了那么大的“贡献”.而制片人听了卢安克的介绍以后,也觉得“这个人根本没对西部教育做什么具体事情,没什么贡献,幸好还没拍,不然怎么向教育官员们交待呢”拍片的计划自然告吹了、身在现场,除了无奈,我只能哭笑不得,要真拍出来,那还是卢安克吗？