【俄罗斯现代化与公民社会】[俄]安德兰尼克米格拉尼扬徐葵等译新华.pdf
俄罗斯现代化 与公民社会 [俄］安德兰尼克米格拉尼扬著 徐葵等译
译 者的 话 本书作者安米格拉尼扬是俄罗斯著名的政治学家。2002 出版了米格拉尼扬的第一本中文版著作《俄罗 斯现代化之路一一为何如此曲折》。我为那本书写的“译者的话”中对作者的情况做了比较详细的介绍,这里就不重复了,读者 翻译出版的第二本著作,同第一 本著作可以说是姐妹篇。本书同作者的第一本著作一样,也是把 他近20年来写作的学术论文和政论文章按主题内容辑集在一起 的一本文集。就内容来说,第一本著作论述的主要是俄罗斯的现 代化问题,论述到现代化的一般规律和俄罗斯200年来所走过的 现代化的曲折道路及其教训,这本著作的重点则是探讨俄罗斯现 代化过
正使权力集中在一个中心,从而保持了社会的长期稳定。后来资 产阶级采用和发展了罗马人发现的这种制衡机制。从古代到现代 的政治史告诉我们,凡是权力制衡机制贯彻得较好的国家,这个 国家就比较稳定,发展就比较快,权力制衡机制具有这一机制所 固有的一系列带有普遍意义的内在特征,它不是哪个阶级或哪种 社会制度的专利品,而是人类政治文明的产物,在任何政治制度 的框架内采用这种机制,不论是在古代,还是在近代,都可保持 政治进程的活力。作者根据苏联的实际指出,苏联政治体制中极 大的弊病就是没有权力的划分,没有制衡机制,而是把权力都集 中在一个中心,这导致最高领导人利用集中于他手中的权力和在 他之上没有任何来