【西来的喇嘛】[法]雅克玲泰夫奈耿昇译山东画报.pdf

西方发现中国丛书西来的喇嘛法雅克玲泰夫奈/著耿昇/译

序言码头沉没在薄雾之中,晨曦迟迟不肯升起。几个搬运脚夫推着小车直到大船的前面,尚无人领取的行李包被選在地上.寂沉中的小船,于水面上轻轻摇曳,等待着人们去唤醒它们.勒阿弗尔(LeHavre)于1839年3月5日星期二的这个早上,也屏住了呼吸,以等待在几个小时内将出现的热闹场面.序言三个穿黑袍的人影走出了舍瓦里耶(Chevallier)大街,在朗布拉尔迪(Lamblardie)码头上来回步。这可能是三名司铎,他们刚刚在圣一弗朗索瓦(Saint一Francois)教堂做完弥撤.随着他们的逐渐接近,人们越来越清楚地分辨出了这几个不寻常散步人的身体轮廓。他们都非常年轻。

三栀捕鲸船从奥古斯坦一诺曼底的船坞直接驶出,载客蒸汽轮船连接起了下诺曼底和不列塔尼港口,那里还有驶往南安普敦(Southampton)或利物浦(Liverpool)的定期航线的航船,自 1822年起又开始驶往纽约.该城市未随港口而与时俱进地发展。它有2万名居民,尚且不包括携带其箱包和篮筐、布袋和酒桶、珍贵表盒与首饰盒的外来移民和商贾。您想在哪里安置这一大群人呢？他们始终都出于安全考虑,而于预定的登船日期之前数天必须到达该城.按照公证事务所、海事保险公司和外国领事馆的模式,作为当地利益和繁荣的见证物,大量旅店都如同中魔法一般地开门营业。