【美国人的道德教育】[美]赫斯利普五邦虎译人民教育.pdf

【美国人的道德教育】[美]赫斯利普五邦虎译人民教育.pdf

美国人的道德教育 [美］RD赫斯利普著 王邦虎译 北京译者的话 我于1985年去美国攻读学位。第二年就认识了赫斯利普(Robert.D.Heslep)教授。赫教授出生于美国得克萨斯州休斯顿,在芝加哥大学获取教育哲学博士学位。他在佐治亚大学执教36年,现是该校的名誉教授。他的研究领域很厂,其内容包括托马斯杰 斐逊的教育观、民主社会中的教育任务、教育实践、道德教育、传 媒的教育意义等。他先后出版了近十本专著,《美国人的道德教育》 即是其中之一。此外,他还编辑出版过两本专题论文集,发表了大 量的论文。他曾任美国教育哲学学会会长.对我有点了解的人,似乎都以为,由我翻译赫教授的书当无难 处。其实不然。中文版席 任何一个稳定的社会都有自已的道德准则,而道德准则的建立 则是为了指导社会成员在相互交往中的行为。因此,这种社会通常 需要道德教育,因为道德教育能规范其成员的品格和行为,使其按 照该社会特有的道德准则发展.当某社会成员正常并广泛地与其他社会成员交往时,只要他们 在交往中或多或少地表现出相异的道德标准,此时,一个有关道德 教育的深远问题就产生了。因为由于不同社会的道德标准不仅不 同,而且还引起冲突,此时两个社会的道德教育就促发了彼此间在 道德教育关系中的不稳定。反过来,这种不稳定性又相互影响着各 自社会的内部道德秩序。