【天文学名词汉英对照】天文学名词审定审定科学.pdf

全国科学技术名词审定委员会公布天文学名词 CHINESETERMSINASTRONOMY 天文学名词审定委员会国家自然科学基金资助项目

全国科学技术名词审定委员会第四届委员会委员名单特邀顾问:吴阶平钱伟长朱光亚许嘉璐主任:卢嘉锡副主任:路甬祥章综邵立勤张尧学马阳朱作言于永湛李春武王景川叶柏林傅永和汪继祥潘书祥委员(以下按姓氏笔画为序):马大猷王王大珩王之烈王永炎王国政王树岐王祖望王寓骧韦弦方开泰卢鉴章叶笃正田在艺冯志伟冯英涛师昌绪朱照宣仲增墉华茂昆刘瑞玉祁国荣许平孙家栋孙敬三孙儒泳苏国辉李行健李启斌李星学李保国李焊芬李德仁杨凯吴奇吴凤鸣吴志良吴希曾吴钟灵汪成为沈国舫沈家祥宋大祥宋天虎

卢嘉锡序科技名词伴随科学技术而生,犹如人之诞生其名也随之产生一样。科技名词反映着科学研究的成果,带有时代的信息,铭刻着文化观念,是人类科学知识在语言中的结晶。作为科技交流和知识传播的载体,科技名词在科技发展和社会进步中起着重要作用.在长期的社会实践中,人们认识到科技名词的统一和规范化是一个国家和民族发展科学技术的重要的基础性工作,是实现科技现代化的一项支撑性的系统工程。没有这样一个系统的规范化的支撑条件,科学技术的协调发展将遇到极大的困难。试想,假如在天文学领域没有关于各类天体的统一命名,那么,人们在浩瀚的宇宙当中,看到的只能是无序的混乱,很难找到科学的规律。