【海德格尔与东亚思想】郑家栋[德]莱因哈德梅依张志强译中国社会科学.pdf
郑家栋著 张志强/译
英译者前言 这部书的原著:《来自东方之光:东亚对海德格尔作品 的影响》出版于1989年。在这部书中,莱因哈德梅依是 以一个哲学家的身份在写作,而事实上他还是一位法学博 士。出于这种背景的训练使他的论著具有一种法律程序般的 气氛:沉着耐心和兢兢业业地举证出适合于案例的证据。这 个案例涉及到马丁海德格尔的思想及其克服西方形而上学 传统的目标,与这个案例适合的证据需要从海德格尔全部作 品中来选取,而实际上几乎每一部已经出版的作品连同各种 评论者的文献都得到了征引。
英译者前言 来看则更为引人注目。三百年前的莱布尼茨,一生保持对中 国的兴趣,在其关于中国哲学和宗教的著作中,曾给予《易 经》和儒家特别的关注?。他的助手和主要的通信对象,克 里斯蒂安伍尔夫,述及中国的伦理教义时也特别强调了孔 子②。歌德对中国文化也有极高的兴趣,在动乱的年代沉浸 于其中为他提供了有益的消遣。康德、李希腾堡(Licht- enberg)和赫尔德,全都写过有关中国思想的论述,威廉①参看哥特弗雷德威廉莱布尼茨:《论中国》(WritingsonChina),丹 尼尔库克(DanielJ.