【常用易错字辨正手册】江金照编荣宝斋.pdf

【常用易错字辨正手册】江金照编荣宝斋.pdf

常用易错字辨正手册 江金照编著周奇 序“无错不成书”,久治不愈,已成瘋疾.其实,治也不难,处方就是“认真”。早在 40年代,毛泽东同志就曾指出:“报上常有错 字,就是因为没有把消灭错字认真地当做一件事 情来办。”可谓一针见血,刺中要害。“报上常有 错字”,原因是“没有把消灭错字认真地当做一 件事情来办”.反之,“把消灭错字认真地当做一 件事情来办”,消灭错别字应当不难做到。所以 江金照同志的难能可贵,正在于他只是负责 校对工作的,而把消灭错别字认真地当做一件事 情来办。他的认真,简直到了执著的程度。我同 他只见过两面,一次是他应邀出席我主持的一次 座谈会,另一次是他登门造访。序3 简单地断定正误。因为,汉字存在一字多义、一 字多音、多字同义、多字同音、异形同字、同形 异字等等复杂情况,人们错读错用,根本原因是 只知其一而不知其二,只知其然而不知其所以 史学家陈垣校《元典章》,发现书中的谬误 可以分为两大类:“无心之误半,有心之误亦 半。”照我的理解,“无心之误”当指笔误,是无 意造成的,主要是传抄、刻印错讹.“有心之误”当指作者自以为是而实为非的,恐怕多半是只知 其一而不知其二,只知其然而不知其所以然的缘 故。现代出版物上,这类错别字是不少的,例如 将“关怀备至”错作“关怀倍至”,将“不假思 索”错作“不加思索”,将“少安母躁”错作“稍安勿燥”。