【天演之声严覆文选】朱仰山选注百花文艺.pdf

演之声严复文选中国近代思想者丛书牛种谢选注百花文艺出敬社 BAIHUALITERATUREAND ART PUBLISHINGHOUSE

严复是中国近代著名启蒙思想家、翻译家。面对国家积贫积弱、国土被列强瓜分、民族尊严丧失殆尽、灾难纷至香来的危急局面,他坚决反对顽固保守思想,积极倡导变法维新,大声疾呼“今日中国,不变法则必亡”.他先后翻译了《天演论》、《原富》、《群学肆言》等科学著作,努力传播西方强国的政治、经济思想和科学精神,用“物竞人择,适者生存”的进化论观点号召国民“与天争胜”,救亡图存,走富国强军之路,改变落后挨打的被动局面,在当时的思想界引起极大震撼,产生积极深远的影响.他率先总结出“信达、雅”的翻译准则,为中国的翻译事业和中西思想文化流做出了重要贡献。

兴的希望之光.历史的经验、教训是一笔巨大的精神财富。当前,刚刚摆脱沉重的历史羁绊的中华民族,正以空前迅速的步伐,进一步走向改革开放,创造前所未有的社会主义物质文明、精神文明的新时代。尽管当前的国内政治局面、经济状况和国际环境与鸦片战争后的国内外形势已大不相同,但我们的科学技术、经济实力、文化教育、国防军事以及国民素质、文明程度与发达国家相比,仍然处于相对落后的状态.国际国内激烈的市场竞争和严峻的挑战,也并不比应什当年列强的枪炮来得轻松。落后便要受制于人,更谈不到真正的民族尊严。