【英语易混修辞格】黄衡田.pdf

【英语易混修辞格】黄衡田.pdf

英语易混修辞格 Confusable Figures of Speech in English 黄衡田著 2003年长沙序 英语语法讲的是英语语言运用的常规,而英语修辞 所讲的则是英语语言表达的艺术。学习英语语言文学的 大学生和讲授英语语言文学的大学教师,显而易见,只 懂得英语语法是远远不够的,还必须进一步掌握大学教 科书和文学作品中常见的英语修辞格,才能深透地领会 和充分地欣赏教科书和文学作品的内容,教师才能讲 好,学生才能学好,才能写作好,才能翻译好。不妨 说,学好英语基本修辞,乃是大学英语专业学生真定 听、说、读、写、译五种基本功基础的不可缺少的条件 笔者先后阅读过一些有关英语修辞的书籍,各有侧 重,各有特点。看黄著《英语易混修辞格》之后,发现 第一,深浅适度,编排新颖。Contents 1Metaphor(暗喻/隐喻)Chapter2MetonymySynecdocheAntonomasia Synecdoche(提喻)Antonomasia(换称)OnomatopoeiaPersonification Onomatopoeia(拟声法)Personification(拟人法)Chapter4OxymoronTransferredEpithet 4.