【让庐日记】杨静远.pdf

【让庐日记】杨静远.pdf

让庐日 杨静远著 1941.1945 记杨静远,女,1923年生。1945年武 汉大学外文系学士,1948年美国密歇 根大学英文系硕士。1948.1949年武 汉大学外文系讲师。1952.1979年人 民出版社编辑。1979.1987年中国社 会科学院外国文学研究所编辑、编审.中国作家协会会员,中国翻译协会二届 理事。译作:《马克思传》、《马克思 恩格斯传》等四种(合译),《勃朗特 姐妹研究》(编选译)、《夏洛蒂勃 朗特书信》等三种,少儿文学《彼得 潘》、《杨柳风》等三种。让庐日记1 篇头 语 前两年,我把三十多年前自己的一份隐私(情书)交给了社 会。现在,我又倾箱倒,将一份更早也更具隐私性的文 字一一日记一交了出来。情书是一个人为另一个人写的,日记 则是一个人只为自己写的,是灵魂深处的独白。那么,一向拘谨 的我,到了这把年纪,为什么心血来潮,要把这些最最不可示人 的绝密隐私公之于众？我想是因为,世纪末涌上心头的那股飘忽的令人惆怅又令人 激越的乡愁。一个身心归属于20世纪的人,在与自已的世纪告 别时,不免离情依依,向它投去最后一警,默默递上一份小小纪 念品,一札刻着自己与世纪同行脚印的纸片。