【王士元语言学论文集】王士元印书馆.pdf

【王士元语言学论文集】王士元印书馆.pdf

王士元语言学论文集 王士元著 商务印书馆 2002年北京自序 收人这本书里的多数文章原先是用英文在美国发表的,中国 的读者也许不大容易直接看到。当石锋教授建议把文章的译文和 中文的文章收集起来出版一本文集的时候,我就欣然同意了。李 行德教授最近在《中国语言学报》里(JCL28,116一162,2000)分析 了中国和西方的语言学,他说这两个传统的距离,还是太远。我很 赞同他的看法。如果这本文集能够为沟通中国和西方的语言学起 一点促进作用,我也就心满意足了.这十几篇文章的写作时间跨越了三十多年,其中有的是源自 我早期在语音学方面的工作。有人曾把语音学称为语言学“不可 缺少的基础”,这是颇有道理的。书中也有些文章是有关文字的。自序3 繁多,并且是经常变的。家里听到的话,街上的话,老师及同学的 话,都会影响他的语言生长。一个人的语言主要部分是在青春期 定型的,这十几年的语言环境里的语料,或多或少地都是他语言的 来源.总而言之,小孩学的语言,跟他接触的环境里的语言的差异,一代一代地积累起来,就是历史语言学所研究的语言变迁。要是 我们追本穷源,再扩大我们的视野,一直问到数万年前最早的语 言,也不过就是一些基本词汇,而目前世界上的如此复杂的语言,还就是经过数千代的小孩学语积累而逐步形成的,所以我们必须 把这几样东西的关系搞清楚,就是小孩学语,语言接触以及语言演 化,才能了解到语言的真面目。