【中国传统节日及传说中英文对照】靳海林白雪飞何元智重庆.pdf
Chinese-English Book 中英文对照 中国传统节日及传说 TheTraditional ChineseFestivals and Tales 靳海林白雪飞(英文)何元智白雷:(中文)重出版社 CHONGQINGPUBLISHINGHOUSE
前言 中国有着5000多年的历史,在这漫长的岁月中,中华 民族吮吸着黄河和长江的甘甜乳汁,在广表而富饶的祖国土 地上繁衍生息,艰苦奋斗,创造了辉煌灿烂、丰富多彩的中华 文化。传统节日便是中华文化中一颗璀璨的明珠。本书的编 者和译者经过辛勤的努力,将此书奉献给广大读者,以求共同 本书介绍了中国传统节日中影响较大的45个节日。每 个节日的介绍内容包括悠久的历史、相关的优美传说、丰富多 彩的庆祝活动、绚丽夺目的节日服饰、特色鲜明的节日饮食和 饶有趣味的风土人情。本书系汉英对照读物。中文力求通俗 易懂、语言畅达,重视知识性、趣味性和可读性.译文力求达意 流畅、语言准确。
目录 Contents 1.春节SpringFestival 2.元宵节LantemFestival 3.清明节PureBrightnessFestival 4.端午节Dragon BoatFestival 5.中秋节Mid-AutumnFestival 6.重阳节DoubleNinthDay 7.中元节ZhongyuanFestival 8.赫哲年HezheSpringFestival 9.