【萨利文日本天皇】吴祖强世界文物.pdf
歌劇經典46 利文:日本天皇 Sullivan:The Mikado
前言 出版一系列以西洋歌劇為主的《歌劇經典》本,中和原文對照,其主旨是廣大音樂爱好者,尤其是歌劇爱 好者,當然也專業音樂家們,提供欣和研究参考資料。我們都覺,也指参舆工作的多者和我本人。出版社熱切邀請我 携任主,我經過考,又找了些可能将會與此事發生連的朋友們 商量,人家都這是件好事亚意支持。於是商定了基本规劃,著手 工作.傅統歌劇源起於十六世紀末的歐洲,先是在義大利,隨後是法、奥、德等國,西歐、東歐直到俄羅斯。
樹,但迄今不槿尚難以舆上述源於欧洲的歌劇成就相提,而且還 有相當差距。因此時至今日仍不得不,歌劇這一廣颌域,依然 基本上是西方的天地。當然,世上所有術創造成果原本都應於全 人類,音樂更是藝術中最少受地域或國界制約的品種,欣赏角度 事實上其他地區人們喜爱、迷醉於歐美歌劇藝術寶藏,不存在 樣,對世界文明的貢獻迥翼,文化上各有不同特點,這也是十分合情 合理的。東西方之間需要的是更多的满通舆交流,充分分享彼此共有 的文化财富。至於互相學習,特别在藝術創造方面,因素極復雜,功,也没有多大關係。中國人欣赏西洋歌劇,歐美人欣赏中國曲.