【汉英双解英语同义词词典】潘宗乾编外语教学与研究.pdf

【汉英双解英语同义词词典】潘宗乾编外语教学与研究.pdf

汉英英语同义词词典 双解 Bilingual A Chinese-English Dictionary of EnglishSynonyms 一辨义作文翻译一 可供非华语读者使用 -DiscriminationCompositionTranslation-(Useful forl Readers) 潘宗乾 编著 FOREIGNLANGUAGETEACHINGANDRESEARCHPRESS国内外同类辞书的首创 谨献给 我的母校一—博大精深的北京大学 献给 我的授业恩师—伟大的教育家邬干于先生 潘宗乾6序(一)中心含义。但是”暗”还有各式各样的“暗”,于是,潘教授分别辨明dark义 近“黑暗”,dusky义近“昏暗”,gloomy义近“阴暗”。三个“暗”字的微妙区 别因“黑”、“昏”“阴”三个字的巧妙运用而昭然若揭了。然而与汉字“暗”义相涉的英语词汇当然还不止这三个英语词,于是,词典又依词性特点在“暗示”条目下列出hint,suggest,imply,intimate,insinuate,innuendo等 若于英语同义(近义)词汇,并遂一加以解释。不但如此,司典还为每个英 语同义词的用法分别词性给出了很丰富的例句,使这本词典具有高度的实 用性。