【英语动物文化考释】覃先美.pdf

长沙电力学院出版基金资助著作 A Study of Animal Culture in English 英语动物文化考释覃先美著廖世翘审长沙

序英语、动物、文化三者乍看起来,似乎互无联系,各不相干。但深究一下,则会发现三者密切相连,关系深远.先说文化。广义而言,文化包括万物。普天之下,凡是人造的、人为的东西(包括物质的和精神的)皆属文化范畴.文化与自然相对,凡天生而成的东西,如日月山河,都属自然现象。由此观之,人类的历史,可谓是一部文化史.语言是人类创造的,属文化现象。它是文化的一个部分,而且是一个重要的部分。英语是目前世界上使用最广的主要语言之一,是我国的第一外语,也可说是第二语言.动物是人类数百万年来的伙伴和朋友。两者互相合作,互相依存,结为一家。事实上,人类本身也是动物。

前言文化是人类心灵的创造,人类的历史就是一部文化发展史.文化的内涵极广,它涉及到人类社会生活、社会活动的各个方面。我在研究动物与(英语)语言的关系时,惊人地发现动物文化在人类社会生活和社会活动各方面的巨大渗透性:从政治到经济,从军事到外交,从语言到艺术,从宗教到风俗,无所不及,无处不有一这是因为动物与人有着不可分割的密切关系:人类超脱于动物,却又来源于动物。在遥远的古代,人类的祖先就逐渐学会了用马拉车,用驴驮运,用牛产乳,用蜂酿蜜,用猫捕鼠,用鸡司晨人们还借助于动物的不同习性、特点以及具有这些习性、特点的不同动物来叙事、喻人,这就形成了广博的动物文化。